ЛИСТ

Міністру закордонних справ України

Пану Яценюку А. П.

02 серпня 2007 р. м. Київ

Щодо продовження спрощеного порядку

перетину українсько-польського кордону

для українців, яких було примусово

виселено з території Польщі

Вельмишановний Арсенію Петровичу!

Координаційна Рада товариств «Холмщина» в Україні, які об’єднують та захищають інтереси і законні права примусово виселених етнічних українців з території Польщі та їх нащадків щиро вітає підписання Вами 19 червня 2007 року у Люксембурзі Угоди між Україною та ЄС про спрощення оформлення віз між Україною та ЄС, Угоди про реадмісію осіб, і досягнуту домовленість щодо укладання двосторонніх угод з Польщею, Словаччиною, Угорщиною та Румунією з метою імплементації режиму місцевого прикордонного руху.

Відповідно до положень Договору між Україною та Республікою Польща про добросусідство, дружні відносини і співробітництво від 18 травня 1992 р., Угоди між Кабінетом Міністрів України та Урядом Республіки Польща про умови поїздок громадян від 30 липня 2003 р. і ноти МЗС Республіки Польща від 15 листопада 2004 р. № DKP-III-22-175-04 про запровадження видачі віз громадянам України з терміном до 5 років відповідно до статті 10 даної угоди, Угоди між Урядом України і Урядом Республіки Польща про збереження місць пам’яті і поховання жертв війни та політичних репресій від 21 березня 1994 р. і Протоколу реалізації цієї угоди упродовж 2005—2007 років від 6 червня 2005 року, Указу Президента України № 1330/05 «Про заходи у зв’язку з 60-ю річницею примусового виселення етнічних українців з території Польщі» примусово виселені етнічні українці з території Польщі, а також члени їх сімей та найближчі родичі до цього часу мали можливість без запрошень та особистої присутності заявника одержувати у Консульствах Республіки Польща довгострокові візи з правом на необмежену кількість в’їздів на територію Республіки Польща з метою відвідання місць свого походження, місць поховань та могил родичів, підтримки родинних зв’язків.

Однак, у зв’язку з тим, що Польща з 1 січня 2008 року приєднується до Шенгенської зони, переконливо просимо Вас активізувати переговорний процес з Польською Стороною щодо продовження спрощеної процедури перетину українсько-польського кордону для українців, яких було примусово виселено з території Польщі у 1944—1946, 1948 та 1951 роках, а також для членів їх сімей та найближчих родичів з видачею Консулами Республіки Польща цій категорії осіб безкоштовних 5-річних багаторазових віз, без необхідності пред’явлення запрошення та особистої присутності заявника, з метою відвідання ними місць свого походження, могил предків та рідних, підтримки родинних зв’язків, участі у храмових святах та церковних урочистостях, облаштування та упорядкування в колишніх українських селах кладовищ, спільних могил, збереження місць пам’яті і поховання жертв війни та політичних репресій, установлення, освячення, підтримання в належному стані могил, гробків, пам’ятників, пам’ятних знаків, а також монументів українсько-польського примирення.

Координаційна Рада товариств «Холмщина» в Україні заздалегідь висловлює подяку Міністерству закордонних справ України за вирішення цього важливого питання.

З глибокою повагою,

Співголова Координаційної Ради товариств «Холмщина» в Україні

Степан Романюк