Іван ДУДКО,
1931 р.н., с.Теребінь
Грубешівського повіту
Моє село Черемно
Село Черемно розташоване поряд із селами Турковичі й Вакиїв. На південь від нього, за 3 км, через ліс – містечко Тишівці, а на захід, за 5 км– село Переспа. Усі ці назви історичні, відомі багатьом холмщанам, бо пов’язані з давнім княжим городом Червенем, від якого й досі залишився насип, який був основою фортеці. В дитинстві на її валах і всередині ми знаходили наконечники стріл, срібні хрестики, персні, келихи й інші предмети побуту наших предків.
Село Черемно було невелике (приблизно 200 дворів). Населення – переважно українці. Поляків було лише декілька сімей, тому під час масового примусового перехрещення польськими шовіністами православних українців на католиків, яке супроводжувалося биттям вікон і грабунками, здійснюваними вночі, в нашому селі не було розбито жодного вікна. Селяни організували самооборону села. Якщо вночі таємно підкрадалась до села банда поляків, із-за кущів і тополь знімався такий шалений, галас зчинений оборонцями, (він супроводжувався різними звуковими ефектами), що поляки тікали, гублячи шапки, кидаючи коней, і більше не з’являлись.
У селі була школа, розташована на вигоні, у центрі села. Навчання в ній до 1939 року здійснювалося тільки польською мовою.
Після приходу німців навчали українською мовою вчителі з Галичини. Вони вели просвітницьку роботу серед українців, спрямовану на підняття їхньої національної свідомості й культурного рівня. Влаштовувалось святкування видатних дат нашої історії, яке супроводжувалось читанням віршів Шевченка, Франка, Лесі Українки та інших наших поетів. Сильними стимуляторами у збереженні духовності українців і їх причетності до української нації були Церква й православна віра. Священики у своїх проповідях намагались будити національну свідомість українців, а в цей час національна причетність визначалась вірою: католик – поляк, православний – українець.
Велике значення у житті холмщаків мали церковні празники, які кожна церква святкувала раз на рік. Найбільший празник був у Турковичах 14 липня, на Ризи Положення. Сюди збирався православний люд з усієї Холмщини. Місцевість навколо церкви мала вигляд ярмарку: тут розміщались крамарі зі своїми товарами. Такі празники давали можливість спілкування з близькими, знайомими і родичами. Люди відчували, що їх багато, що вони православні, а отже, українці.
У селі були талановиті люди серед молоді. Ще у 30-ті роки вони організували український клуб, де існував драматичний гурток, виконувались українські пісні.
Житель села Дудко Павло зі своєю родиною створив орккестр. У святкові дні біля його будинку збиралась молодь з усього села на музики.
Одного з музикантів Степана Дудка, забрали до Німеччини, там він був застрелений господарем-німцем через непорозуміння. Другого Дудка, Володимира, забрали вночі поляки, вивели за село і вбили. Це був 1943 рік.
Наше село постійно будувалося, а тому біля дворів лежали колоди. На цих колодах вечорами збирались хлопці й дівчата, допізна співали українські пісні, зокрема: «Ой на горі там женці жнуть», «Розпрягайте, хлопці, коні», «Уїхав козак на війноньку», «Ой у лузі червона калина», «Стоїть гора високая» та інші.
У 1940 році сільські хлопці та дівчата на тих колодах склали пісню про те, як поляки займалися розбоєм, намагаючись нас вихрестити на католиків. Ось уривок з неї:
Жили орли і ворони,
Жили без різниці,
Прийшла пора для поляків:
Йшли на Зубовичі.
Добре їм було ходити
І віконця бити,
І по хатах грабувати,
І церкви валити.
Поляк завжди лакомий
І всього му мало:
Стояла при горі драбина,
Він поліз по сало,
Набрав сало на рученьку
І почав злазити,
Тріс му щабель під ногами –
І поляк забитий.
Після того, як поляки спалили Сагринь, Турковичі, село Черничии, Черемно весь час жило в напруженому й настороженому стані, а весною 1944 року, коли вже зазеленіли поля, його мешканці перебрались до поселення Гостинного.
Під час виїзду у жительки нашого села Марії Вороняк корова почала тікати до Тишовецького лісу, в якому часто паслася. В цей час із лісу вийшло кілька озброєних бандитів, взяли Марію і корову, повели в ліс і вбили. Марія була освіченою людиною, закінчила гімназію, знала історію України і Росії, розповідала селянам про нашу культуру, видатних людей, була в селі живою іскрою українства. За це її і вбили.
У 1943 році вбили сільського кравця Григорія Ковальчука – просто так, прийшли до хати і вбили.
У 1945 р. (після війни) почали повертатись додому демобілізовані з армії наші односельці, які не знали, що село депортоване, поляки їх вбивали. Тоді був убитий Іван Зуб’як, а його товаришеві вдалось втекти. Він і розповів про смерть Івана. Вбили також Володимира Солонинку, якого німці в 1942 р. забрали на роботу до Німеччини.
Евакуація Чермна почалась у кінці жовтня 1944 року. В село приїхало кілька кагебістів, які з місцевих поляків створили комісію для перепису сімей, їхньої землі та майна. До залізниці нас супроводжували польські солдати з армії Рокосовського. На станції під відкритим небом чекали вагонів понад три тижні. Моїй родині пощастило: нас переселили в м. Володимир-Волинський.
Повернутись «додому» бажання нема, але почуття втрати батьківщини весь час зі мною.